-
1 Kamin
etw. in den Kamin schreiben списа́ть что-л.; поста́вить крест на чем-л.; пиши́ пропа́ло -
2 kamin
[kam'i:n]subst.комнатная металлическая печь -
3 kamin
[kamin] sb. -en, -er, -erneкамин -
4 Kamin
m: etw. in den Kamin [Schornstein] schreiben не надеяться получить что-л.пиши пропало. Das Geld, das du ihm neulich geliehen hast, (das) kannst du in den Kamin schreiben. Der gibt sowieso nie wieder, was er geborgt hat.Was ich von ihm für meine schwer verdiente Arbeit bekommen soll, habe ich schon längst in den Kamin geschrieben. Bis jetzt hat er mir noch keinen Pfennig bezahlt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kamin
-
5 Kamin
ками́н. in Bergsport auch вертика́льная расще́лина. am warmen Kamin sitzen сиде́ть у горя́чего ками́на etw. in den Kamin schreiben ста́вить по- крест на чём-н. -
6 Kamin
камин
1. Пристенная открытая печь с прямым дымоходом
2. Отопительный прибор местного отопления, работающий за счёт лучистоконвективной теплоотдачи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
фурнель
Короткая вертикальная выработка квадратного поперечного сечения, соединяющая верхнюю штольню с нижней для сбрасывания породы; проходку Ф. ведут снизу вверх
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kamin
-
7 Kamin
-
8 Kamin
am Kamin przy kominku -
9 Kamin
сущ.1) общ. камин (альпинизм), (вертикальная) расщелина в горах, (дымовая) труба2) геол. узкая крутая расщелина (в скалах)3) тех. дымовая труба, труба для отвода газов, камин (отопительный)4) АЭС. вытяжная труба5) выс. гасительная камера (выключателя)6) судостр. труба дымовая -
10 Kamin
швейц. узкая крутая расщелина (в скалах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kamin
-
11 kamin
-en, -er -
12 kamin
сущ.общ. камин -
13 Kamin
-
14 Kamin
-
15 Kamin
-
16 Kamin
m каминDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kamin
-
17 Kamin
-
18 kamin
1. любящий;желающий что-л., кого-л. (Acc. —о) 2. ♂ возлюбленный, любовник -
19 Kamin
m, n <-s, -e>1) камин, очагam Kamín sítzen* (s) — сидеть у камина
2) ю-нем, австр, швейц дымовая труба3) камин, расщелина в скале (в альпинизме)etw. (A) in den Kamín schréíben* фам — поставить крест на чём-л
-
20 Kamin
m гасительная камера ж. эл.; дымовая труба ж.; камин м. (напр.,над конвертером); камин м. (отопительный); труба ж. для отвода газов→ Kaminzug
См. также в других словарях:
Kamin — Kamin, eine Heizvorrichtung, bei der in einer seitlich und nach oben begrenzten Wandnische ein offenes Feuer brennt, das seine strahlende Wärme an die Zimmerluft abgibt, während die sich bildenden Gase durch einen Schornstein zum Abziehen… … Lexikon der gesamten Technik
kamin — kamiñ (< kamen) (dial.) adv. 1. žr. 1 kame 1: Kamiñ gi aš supilsiu pieną? Dv. Kamiñ mes nūnai virsim kopūstus? Arm. Kamin padėt šitą mėsą? Onš. 2. (į) ką: Kamiñ grajysim [kortomis]: ar važin, ar durniun? Rod … Dictionary of the Lithuanian Language
Kamin — »offene Feuerstelle in Wohnräumen«: Das Substantiv (mhd. kámīn, kémīn, ahd. kémīn »Schornstein; Feuerstätte«) ist aus lat. caminus »Feuerstätte, Esse, Herd, Kamin« entlehnt, das seinerseits aus griech. kámīnos »Schmelzofen; Bratofen« übernommen… … Das Herkunftswörterbuch
Kamin — Sm std. (13. Jh.), mhd. kamīn, kemīn Schornstein Entlehnung. Ist entlehnt aus l. camīnus Feuerstelle, Schmiedeesse, Herd , dieses aus gr. kámīnos Ofen . Ebenso ndn. kamin; Kemenate. ✎ Trier, J. ZDPh 70 (1947/49), 352f.; Schepers, J. FS Trier… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kamin — kàmīn m <G kamína> DEFINICIJA 1. kućno ložište koje grije prostoriju otvorenom vatrom s jedne strane; dim se odvodi dimnjakom; komin 2. zidana peć na drva (ili prilagođena na drugo gorivo) ETIMOLOGIJA njem. Kamin ≃ tal. camino ← lat.… … Hrvatski jezični portal
Kamin [1] — Kamin (v. gr. κάμινος), 1) bei den Alten Ofen zum Backen, Brennen der Töpferwaaren, Schmelzen der Metalle etc.; 2) ein Herd, nebst Schornsteinröhre (Kaminröhre), in einem Zimmer angebracht, darauf Feuer anzumachen u. so das Zimmer zu heizen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kamin [2] — Kamin (Kammin), 1) (sonst Flemmingscher Kreis), Kreis des Regierungsbezirks Stettin der preußischen Provinz Pommern; 23, 57 QM., 39,000 Ew.; 2) Kreisstadt darin, am Kaminschen Bodden (See, durch den die Divenow fließt); bis 1648 Sitz eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Kamin [1] — Kamin, alpinistischer Ausdruck, soviel wie schlotartiger Riß in Felsen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamin [2] — Kamin (Kammin), Stadt im preuß. Regbez. Marienwerder, Kreis Flatow, an der Kamionka, am Mochelsee und an der Staatsbahnlinie Gnesen Konitz, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, ein ehemaliges Domstift, eine Niederlassung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamīn — (v. lat. camĭnus, »Ofen«), Vorrichtung zur Zimmerheizung, besteht aus einer von Mauerwerk oder Eisenplatten umschlossenen, vollständig in der Wand liegenden oder teilweise aus ihr hervorspringenden Nische, in der man das Brennmaterial auf einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamin — Kamīn (lat.), ein auf drei Seiten umschlossener, gegen das Zimmer zu offener Feuerherd, wirkt nur durch strahlende Wärme, daher unökonomisch; besser der Kaminofen, Verbindung des K. mit einem Ofen … Kleines Konversations-Lexikon